Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caffetteria/buvette. chiusa durante le vacanze scolastiche.
cafeteria/refreshment stall. closed during school holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città di basilea e le buvette sono oramai un binomio inscindibile.
the buvettes have become an established part of the basel cityscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutto l’anno, chiuso il lunedì. buvette con terrazza.
open all year, closed monday. refreshment stall with terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pranzo e le pause caffè sono offerti dal cnr presso il bar-buvette interno.
the lunch and the pauses coffee are offers from the cnr near the inner bar-buvette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venerdì dalle 18:00 fino a domenica alle 11:00: concerti, buvette.
friday as from 18:00 to sunday 11:00: musical animation and bar, throughout the weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venerdì dalle 23:00 fino a sabato alle 05:00: buvette, falò, concerti.
friday from 23:00 to saturday 05:00: bar,bonfire, concert until the end of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul posto si trova una buvette ed è possibile noleggiare il materiale (sci, scarponi e bastoni).
lüina features an artificial snow system and equipment for night skiing. buvette for drinks on site and of course, rental equipment is available too (skis, ski boots and sticks).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci rivolgiamo a voi con una richiesta di miglioramento della qualità della vita in senato. la buvette non è provvista di gelati.
- we address you with a request of improvement of the quality of life in the senate. our bar is not provided with ice creams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eleganza e lavorazione sartoriale danno vita ai tovaglioli e alla biancheria da tavola buvette, in questo modo il tavolo potrà essere elegantemente apparecchiato e la biancheria perfettamente coordinata.
elegance and tailoring give life to buvette napkins and table linens, in this way your table can be elegantly prepared and with perfectly coordinated items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabato dalle 08:00 fino a domenica 02:00: concerti, buvette, ristoro e concorso per grandi e piccoli
saturday 08:00 until sunday 02:00: animation, bar & food and contest for young and old alike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discesa in slittino o in bob. il télébob è situato all’ingresso del paese, vi si trova uno ski-lift ed una buvette.
descent by sled or by bobsleigh. the telebob is located at the entrance of the village, where you will find a ski tow and a refreshment stall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni anno il mercato moudonnois si svolge il primo sabato del mese di settembre. decine di bancarelle, artigiani, concerti, buvette di ristoro, animali ed intrattenimenti sono un appuntamento classico.
this market is held on the first saturday of september. dozens of stalls, craftspeople, concerts, refreshment stalls, animals and various activities are on offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le strutture originali del 1600, completamente restaurate nel pieno rispetto delle antiche costruzioni, sono ora la sede della club house, della buvette, del bar e del ristorante del golf, aperto anche ai non soci.
the original structures in 1600, completely restored in full respect of ancient buildings are now home to the clubhouse, the refreshment stands, the bar and the restaurant of the golf, open to non-members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bar buvette: il bar è un luogo di ritrovo dei golfisti: offre una posizione funzionale ed elegante con una terrazza che gode di una splendida vista del percorso fino al golfo di talamone. qui potrete degustare nel totale relax e immersi nella natura bevande rinfrescanti e aperitivi rigeneranti
bar: the buvette bar is one of the meeting places for golfers in the resort: it offers a functional and elegant terrace which enjoys a wonderful view of the course up to the gulf of talamone. here you will be able to relax in nature and enjoy refreshing drinks and aperitifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: