From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buzzer yes
buzzer yes
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 6
Quality:
- manometro - buzzer.
- manometro - buzzer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
59 minuti e 59 secondi e con uscita buzzer.
59 minutes, 59 seconds and having buzzer output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale evenienza il buzzer si attiverà con suono alternato.
in this case the buzzer will be activated with alternating sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attivazione del buzzer avviene per le seguenti condizioni:
the buzzer is activated by the following conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il led relativo si accende ed il buzzer potrà essere tacitato.
the corresponding led lights up and the buzzer can be muted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- buzzer in grado di essere pilotato dalla sezione di cpu.
buzzer manageable through the cpu section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il buzzer viene tacitato, permane la condizione di allarme sul led.
when the buzzer is muted, the alarm condition is still shown in the led.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il buzzer interno e la remotizzazione del segnale di allarme restano attive.
the internal buzzer and remote alarm signalling also remain active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione del led e buzzer con tre diversi attributi di attivo, disattivo ed intermittente.
management of leds and buzzer with three different attributes: enabled, disabled and intermittent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna attivazione del buzzer né remotizzazione, poiché è successivo l’allarme di temperatura.
there is no activation of the buzzer or remote signalling, because this is after the temperature alarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si attiva un buzzer per la segnalazione acustica di fine ciclo; può essere tacitato agendo sul pulsante run o func.
and an acoustic buzzer is activated to signal the end of the cycle; it may be turned off by pressing the run or func buttons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle condizioni precedenti, oltre alla segnalazione visiva sul display, si attiva il buzzer. esso può essere tacitato premendo il tasto enter.
for the previous conditions, the buzzer is activated in addition to the visual display. it can be muted by pressing the enter key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta del congelatore dispone di un micro switch. se la porta rimane aperta oltre un tempo programmato, si accende il led relativo e si attiva il buzzer.
the freezer door has a micro switch. if the door remains open after a preconfigured time, the corresponding led lights up and the buzzer is activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tacitazione si ottiene tramite qualsiasi pulsante della tastiera. se dopo tacitazione, trascorso un tempo di 2 h. una delle condizioni di allarme permane il buzzer riprende a suonare.
when the buzzer is muted, the alarm condition is still shown in the led. muting is possible by pressing certain push-buttons on the keyboard. if 2 hours after muting the buzzer one of the alarm conditions remains, the buzzer will sound again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premendo e rilasciando il pulsante di apertura il led commuta sul colore verde, il buzzer, se abilitato, si attiva e la maniglia consente l'apertura della porta.
press and release the opening button and the led switches to green, the buzzer is enabled, it switches on and the handle allows the door to be opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 2 minuti (tempo standard, ma programmabile su richiesta dell’utente) dall’apertura della porta, compare a display la scritta “door”, suona il buzzer, mentre il ventilatore interno riprende a funzionare, visto che se la porta viene lasciata erroneamente “socchiusa” una ripresa della ventilazione permette comunque di mantenere a livelli accettabili la temperatura interna; nel frattempo, a tutela dell’utilizzatore, il contatto di allarme remoto si attiva, in modo da avvertire, qualora l’apparecchio sia collegato a distanza.
2 minutes (standard time, but configurable upon user request) after the door is opened, the display shows the word “door” and the buzzer sounds; the internal fan starts, because if the door was “incompletely” closed restarting ventilation allows keeping the internal temperature at acceptable levels: in the meantime, under user supervision, the remote alarm contact is activated to warn the operator if the equipment has a remote connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: