Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"uva bianca"
"white grape"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uva bianca nera o rosè
black or white or rosé fresh grapes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lavate i 200 g di uva bianca.
- prepare 200g white grapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorare con un acino di uva bianca.
decorate with a white grape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il vino giusto per la ricetta “risotto all'uva bianca”?
what's the right wine “risotto all'uva bianca” ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il vino giusto per la ricetta " risotto all’uva bianca "?
what's the right wine for " risotto with white grape and walnut cheese "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i vini bianchi e le aree vitate con uva bianca si chiamano:
the different white wines and their grape vines are called:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contorno è l'uva. - ecco un'idea menu.
here it is a full menu, italian style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- il risotto con l'uva bianca dovrebbe essere preparato all'ultimo momento.
- risotto with white grape and walnut cheese should be prepared at the last minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si prepara facendo bollire il mosto di uva bianca e nera fino a ridurlo di due terzi.
it is prepared by boiling down the must squeezed from white and red grapes to two thirds of its original quantity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gewürztraminer è un'uva speciale sotto molto punti di vista.
gewürztraminer is a special grape according to many point of views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai lo chardonnay è un'uva così diffusa e apprezzata nel mondo?
why is chardonnay so spread and appreciated in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il frutto della vite è l'uva, dalla quale si ricava il vino.
the fruit of the vine is the grape, from which one makes wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tocai friulano non è uva da vini leggeri e di struttura debole.
tocai friulano is not a grape producing light wines or with a weak body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È curioso notare che nella parte d'origine del nielluccio alias sangiovese, la toscana, la vinificazione del chianti procede lo stesso, con l'aggiunta dell'uva bianca.
it is curious to notice that in the country of origin of the nielluccio alias, tuscany, the vinification of the chianti proceed in the same way, with addition of white grapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 kg di uva bianca o nera -750 grammi di zucchero -1/2 litro scarso di acqua.
1 kg of grapes, white or black -750 grams of sugar -1 / 2 liters water shortage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquavite grappa speciale ottenuta da un accurata selezione delle vinacce di uva bianca prodotte nella nostra azienda e da una attenta distillazione.
grappa acquavite obtained by a special selection of white grapes produced in our company and by a careful distillation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pinot grigio è un'uva capace di produrre vini molto interessanti e con un profilo aromatico molto elegante e raffinato.
pinot gris is a grape capable of making very interesting wines and with a very elegant and refined aromatic profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sauvignon blanc è un'uva considerata aromatica e la sua presenza nel vino è facilmente riconoscibile grazie alla sua ricchezza e varietà di aromi.
sauvignon blanc is considered as an aromatic grape and its presence in wines is easily recognizable thanks to the richness and variety of aromas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basti pensare, ad esempio, che lo chardonnay è l'unica uva bianca a essere utilizzata per la produzione dello champagne e la si trova, inoltre, nella quasi totalità degli spumanti metodo classico in tutto il mondo.
we can think, for example, chardonnay is the only white berried grape to be used for the production of champagne and, moreover, it is virtually found in every classic method sparkling wine all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: