Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'è però un posto libero in prima classe".
however, we do have one seat in first class.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel centro è un posto libero.
in the center is a free place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fotoricettore è un posto libero di hassle da acquistare per gli automobili.
the web is a hassle free place to shop for cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipico olandese a lamentarsi inclinato su un posto libero.
typical dutch to whine about slanted on a free place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca per te un posto libero e spero che lui anche veramente libero.
search for yourself a free place and hope that he also really free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il gioco i rapporti , c'è un posto libero dove è possibile scaricare una versione completa completa ogni giorno e finché consentito di utilizzare a piacere per i programmi.
as for game reports , there is a free place where you can download a complete full version every day and as long as allowed to use as you like for programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiesto dove siamo stati autorizzati a stare. ricerca, ma un posto libero.
search but a free place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda i giochi rapporti , c'è un posto libero dove è possibile scaricare la versione completa completa ogni giorno per tutto il tempo che piace anche permesso di utilizzare per i programmi.
as for game reports , there is a free place where you can download a complete full version every day for as long as you like also allowed to use for programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cercato disperatamente di dormire in un irish cottage, ma non abbiamo mai trovato un posto libero.
we tried desperately to have a night in a traditional irish cottage, but we nefer found a place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta entrato nel parcheggio infatti, il conducente viene guidato per la via più breve verso un posto libero.
after entering the parking garage, the system shows drivers the shortest way to the next free parking space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente molto bello, per un posto libero ottimo, correndo giù per un buon ristorante dove si può mangiare à la carte, tra cui la raclette e fonduta.
very nice environment, for a free place very good, running down a good restaurant where you can eat a la carte, including raclette and fondue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey dopo tempo perché non andate alla banca e dirli lo hanno avvitato sopra alcuni dollari qui e là, almeno la banca non dovete registrarti , glie l'faranno per ed avrete un giro libero e un posto libero da dormire per un istante e se siete fortunato renderete a buba un cellmate molto felice.
hey next time why dont you go to the bank and say they screwed you over a few bucks here and there, at least the banks you do not have to record yourself , they will do it for you and you will have a free ride and a free place to sleep for a while and if you are lucky you will make buba a very happy cellmate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune migliaia di spettatori, tra i quali nuovamente molti giovani e bambini, arrivano in questa mite serata per assistervi cosicché sulle tribune non rimane più nemmeno un posto libero.
in the evening several thousand people gathered and the tribune was packed – again many young people and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era possibile che stesse con noi, perché avevamo allora 26 seminaristi, e tutte le stanze erano occupate, salvo quando c'era un posto libero. (il seminario fu poi distrutto da un incendio.)
it was not possible for him to stay there as we had twenty-six seminarians then and all the rooms were occupied, except when we had a vacancy. (the seminary has since been destroyed by fire.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete comunque abbronzarvi in un parco, ma anche qui, in una giornata piena di sole, non troverete un posto libero, neanche sul prato del parc de la ciutadella.
similarly, while there is an abundance of parkland, don’t count on finding a quiet patch of grass in parks like parc de la ciutadella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo ver girato attorno all'isolato per mezz'ora, finalmente trova un posto libero. p è ansioso di parcheggiare l'auto ma è molto scarso nel parcheggio parallelo, aiutao a parcheggiare l'auto. se sei fra i primi 20, pépère ti offrirà un link a un sito di tua scelta
help him park his car. if you make it to the top 20, pépère will offer you a link to a website of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altra seduta mattutina per i giallorossi che continuano la loro preparazione in vista dell'importante sfida infrasettimanale di campionato prevista per mercoledì sera all'olimpico contro l'udinese.
there was another morning session for totti and his team-mates as they continue preparations for the important midweek league challenge against udinese on wednesday evening at the stadio olimpico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro sistema di segnaletica statica e di indicazioni dinamiche di parcheggio vi semplificherà la ricerca di un posto libero e vi indirizzerà in modo confortevole verso i parcheggi coperti presenti nel centro della città. altre possibilità di parcheggio sono offerte dalle 3 zone di parcheggio operanti presenti in città.
our parking guide system makes it easier for you to find a free parking space, and quickly and comfortably leads you to one of the car parks in the city centre. you can find further parking spaces at a total of 3 managed parking zones in the city zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noterà che una delle ultime relazioni previste per mercoledì sera è la relazione linkohr.
you will see that one of the last reports on wednesday evening is the linkohr report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo il rinvio di ieri all'olimpico per roma-parma, i giallorossi sono tornati subito ad allenarsi a trigoria in previsione dell'imminente semifinale di andata di coppa italia che è prevista per mercoledì sera nella capitale
after yesterday's match between roma and parma at the olimpico was abandoned, the giallorossi were straight back to work in trigoria ahead of their upcoming coppa italia semi-final first leg in the capital on wednesday evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: