Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed era molto grande.
it was many times larger, than where i live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo usato tutti gli elettrodomestici, c'era molta luce ed era molto tranquillo.
we used every appliance, had ample light, and it was so quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed era molto forte e potente.
and he was very strong and powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il riscaldamento non è regolabile, che è uno svantaggio (c'era troppo caldo).
the heating is not adjustable, which is a disadvantage (it was there too hot).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era sempre un sacco di sedie a sdraio lì da usare ed era molto caldo.
there was always plenty of sun loungers there to use and it was very warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era come molti uomini dell'illuminismo ed era molto ironico e satirico.
he was like so many enlightenment men and was very ironic and satirical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alta stagione era troppo caldo, ti trovi in alto pieno sole.
in high season it was too hot, you stand tall in full sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano le dieci di sera ed era molto irritato.
it was ten in the night and he was a lot irritated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo che quel giorno pioveva ed era molto freddo.
i remember it was very cold and raining that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andò al sole, ma era troppo caldo e spaventoso e divorava i bambini piccoli.
then she came to the sun, but it was too hot and terrible, and devoured little children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belle camere, una bella piscina ed era molto tranquilla.
nice rooms, nice pool and it was very quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colazione era servita a buffet ed era molto buona con una selezione ampia e variegata.
the breakfast was served buffet style and was very good with a large and varied selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto alcuni giorni molto belli, purtroppo il tempo era troppo caldo per noi.
we had some very nice days, unfortunately the weather was just too hot for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo anziano padre era un ministro che non lavorava più ed era molto povero, senza pensione.
his elderly father was a retired minister and was very poor, with no insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il letto era di buone dimensioni ed era molto confortevole e il bagno ben piastrellato e dotato di doccia.
the bed was a good size and was very comfortable and the bathroom beautifully tiled and equipped with shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tutte le cose di cui avevamo bisogno per cucinare facilmente ed era molto confortevole.
it has all the things we needed to easily cook and was very comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pranzo libero nel caso in cui la serata era troppo caldo e non riusciva a farlo per la prima colazione.
we have free lunch in case your night out was too hot and couldn't quite make it to breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" tutto il personale è stato molto gentile ed era molto pulito. " 10
" all the staff was really friendly and it was very clean. " 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fu educata nel monastero di herford, sapeva leggere e scrivere ed era molto interessata alla politica.
she was educated in the monastery of herford where she learned to read and write and she was very interested in politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esisteva la città di europolis, e il sindaco di questa città era proprio lei, signora presidente, ed era molto felice.
there was a city called europolis, and you yourself were the mayor of that city, madam president, and you were very happy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: