Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'erano alcuni errori nella mia ultima email.
there were some errors in my past email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- corretto alcuni errori.
- corretto alcuni errori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e alcuni errori semantici.
and some semantic errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto alcuni errori
we are forced to charge you
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati corretti alcuni errori.
minor bugs have been fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni errori nel programma dell'applicazione.
some error in application program
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
alcuni errori di programma sono rimossi.
some bugs are removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corretti alcuni errori di minore entità
fixed a few minor errors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli erano alcuni dei pensieri espressi.
those were some of the thoughts expressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali erano alcuni di questi insegnamenti?
what were some of these teachings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elaborazione dei file xmlaccess impiega alcuni errori.
processing xmlaccess files takes a few minutes.
Last Update: 2005-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ma c’erano alcuni eroi affascinanti e spaventosi allo stesso tempo.
but there are some heroes that are fascinating and scary at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, abbiamo constatato che c'erano alcuni emendamenti che potevamo accogliere.
however, we felt that there were a number of amendments we could vote for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
seduti là erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro
but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
seduti là erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro:
but certain of the scribes were there sitting, and reasoning in their hearts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
6 seduti la erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro:
6 and there were certain of the scribes there sitting, and reasoning in their hearts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi erano alcuni punti da precisare e ciò è stato fatto.
some aspects needed clarifying, and now they have been.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche se non c'era tv via cavo, c'erano alcuni canali ed è stato fantastico avere internet
even though there was no cable t.v. we got a few channels and it was great to have the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra questi progetti ve n' erano alcuni che riguardavano il greco e il latino.
some of these projects involved greek and latin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prima dell'apparenza dei poets tragici grandi, ci erano alcuni playwrights oscuri.
before the appearance of the great tragic poets, there were a few obscure playwrights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: