Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo calvario è stato doloroso.
your calvary was painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato è stato un tale modulo.
the result was such a module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. qual è stato il primo bug informatico?
9. what was the first computer bug?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prodotto è stato aggiunto al paniere
product added to the basket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo abbonamento alla newsletter è stato modificato.
your newsletter subscription has been successfully changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ uomo non è stato chiamato a realizzarsi da solo.
man was not called to realize himself alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2030 per il terreno è stato schiacciato terribile catastrofe.
2030 to the land was crushed terrible catastrophe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora, il comune è stato premiato più volte ...
since then, the commune was rewarded many ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ edificio interamente ristrutturato è stato inaugurato in primavera 2007.
the building will be inaugurated in spring 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in grande richiesta è stato questo gioco del serpente.
also in great demand was this snake game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
---- il venerdà a seguito di un compromesso à stato firmato.
---- the friday following a compromise was signed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo intero è stato infettato da un virus zombie sconosciuta.
the whole world is infected by an unknown zombie virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il programma è stato seguito da oltre 1,8 milioni di persone.
more than 1.8 million people watched at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'intero parco è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'unesco nel 1984.
the entire park gained world heritage status from unesco in 1984.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16/10/2012 - date piuttosto in elemosina quello che c?è dentro
16/10/2012 - but as to what is within, give alms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cosiddetto anello olimpico di montjuïc è stato la sede principale delle olimpiadi del 1992, e la più importante tra le quattro aree olimpioniche della città .
the so-called olympic ring of montjuïc was the nerve centre of the 1992 olympic games in barcelona and was the main area out of the four olympic areas of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra i servizi offerti agli ospiti della nostra struttura c?è anche la possibilità di organizzare transfer ed escursioni oltre che di usufruire del servizio taxi.
among the services offered to the guests of our structure there is also the possibility to organize transfer and excursions besides that to use the taxi service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: