Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono ignari che c è qualcosa che devo sapere..
are they unaware, that if there is something that i need to know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è qualcosa che devo chiarire.
there is something that i need to clarify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa devo sapere?
what do i need to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è qualcosa che non va
c’è qualcosa che non va
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure c'è qualcosa che voglio farvi sapere.
it is something which dwells inside us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'è qualcosa che non va
i can't repeat what it's all about is wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è qualcosa che non va.
when you make that decision for jesus, it is a very serious thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è qualcosa che potete identificare.
names that you could identify with if you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ allora c'è qualcosa che vuoi cambiare?
“is there something you want to change?” she asked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamano, c è qualcosa.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è qualcosa che sgorga da voi agli altri?
is anything flowing from you to others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, va tutto bene? c?è qualcosa che non va?
hey, it's all good? there is something wrong?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sentono che c’è qualcosa che passa…
they feel there’s something going on…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qui è qualcosa che so:
but here’s something i do know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che c'è qualcosa che mi sfugge.
i do not quite understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
insomma, c' è qualcosa che non mi torna.
so something is very much amiss in this whole business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c è qualcosa d altro riguardo loro?
is there any more to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è qualcosa che abbiamo automaticamente.
it is not something which we all automatically have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella regione c' è qualcosa che si possa comperare?
is there anything for sale locally in the region?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c è qualcosa che detesti in un ristorante quando vai come cliente?
is there something you hate to see when you go to a restaurant as a customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: