Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c e
bc
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
c, e
c, e
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c e d
c and d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
c e c++:
c and c++:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 34
Quality:
vitamine c, e
vitamins : c, e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
categoria c + e
category c + e:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
non c'è da fidarsi di questo tipo di ragionamento.
the state is evil and must be replaced with something new.beware of this thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) e lingue
(c) and tongues,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno sostanza e non c’è da fidarsi di loro.
they have no substance and they are not to be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che è sicuro è che vuole il segreto. ci sarà da fidarsi?
what’s certain is that she wants the secret. but can we trust her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aria calda 40 °c e da 100 °c a 250 °c,
hot air 40 °c and from 100 °c to 250 °c,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse perché degli anarchici c’è poco da fidarsi, come confessa in un altro passaggio del libro?
perhaps because of the anarchists there is little to be trusted, as he confesses in another passage the book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, credo che abbiano insinuato che la statistica era una scienza di cui non c’era da fidarsi.
i even believe that they insinuated that statistics is a science that should not be trusted within a good scientific methodology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c e da meravigliarsi che molte persone prendono calmanti e generalmente sono malate.
it is little wonder that so many people are on anti-depressants, and generally sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, il segnale va inviato anche al generale lebed, di cui pure non c'è proprio da fidarsi.
it should also be a signal to general lebed, whom we cannot exactly be sure of either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
± 4% rh (a 25 °c e da 0 a 10% o da 85 a 99% rh)
±4.0%rh (at 25°c and 0 to 10%, or 85 to 99% rh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
± 4,0% rh (a 25 °c e da 0 a 10% o da 85 a 99% rh)
±4.0%rh (at 25°c, 0 to 10 %rh or 85 to 99 %rh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fatevi ingannare dalle loro belle parole e dalle loro false promesse: sotto sotto, sono tutti uguali, non c'è da fidarsi.
do not be fooled by their fine words and false promises: underneath, they are all the same - not to be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in continua evoluzione forme, un caleidoscopio di maschere, ciascuno dei quali - il suo vero volto, ma solo in un certo periodo ... che porta, permette di fiducia e da fidarsi.
constantly changing guises, a kaleidoscope of masks, each of which - his real face, but only in a certain period ... it brings, allows to trust and be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: