Results for cadeva translation from Italian to English

essa mi cadeva.
it fell back.

la mia famiglia cadeva a pezzi.
.

se cadeva inavvertitamente non era più utilizzabile.
if they accidentally fell they were no longer usable.

ma se cadeva un uomo, non succedeva niente!
but if a man fell nothing happened!

quando mi sono risvegliato la pioggia cadeva incessante
when i woke up the rain was pouring down

il 9 novembre di vent’anni fa cadeva il muro di berlino.
on 9 november twenty years ago the berlin wall fell.

il timore di dio cadeva su di loro e su quelli che li osservavano.
the fear of god fell upon them and upon all who saw them.

che si sarebbe soddisfatto di quello che cadeva dalla tavola del ricco.
which fell from his table. this was his sin.

proprio in questi giorni, dieci anni fa, cadeva il muro di berlino.
it is now 10 years since the berlin wall came down.

"io in corso garibaldi?" cadeva dalle nuvole. "quando?"
"i hope you slept well, miss haynes," i said. "how are you feeling?"

con la neve che cadeva e la nebbia fitta, le condizioni erano più che insidiose.
and all that in very difficult conditions: rain, cloggy snow alternating with gravel – and both layer upon layer.

3 si radunarono presso il re tutti gli israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese.
3 and all the men of israel assembled themselves to the king at the feast, that of the seventh month.

onorevole maccormick, mi rincresce di non essermi ricordato che ieri cadeva uno dei suoi compleanni speciali.
mr maccormick, i am sorry i did not recognise that yesterday was one your special birthdays.

5:3 si radunarono presso il re tutti gli israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese.
3 all the men of israel assembled themselves to the king at the feast, that is in the seventh month.

2cronache 5:3 si radunarono presso il re tutti gli israeliti per la festa che cadeva nel settimo mese.
5:3 wherefore all the men of israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.

nel piccolo recesso ove cadeva l'acqua, non sembrava che fosse mai soffiato un alito di vento.
in the little recess where the water fell, it did not appear that a breath of wind had ever blown.

circa 360 milioni di anni fa, l’area di siljan era il sito europeo in cui cadeva il maggior numero di meteoriti.
around 360 million years ago, the very area of siljan was the site of europe’s largest meteorite impact site.

- io stavo per lo più sopra, avevamo la puzza, sopra, e agli altri la sporcizia che cadeva giù.
- i slept on the top bunk. we at the top had the stench and the others had the filth that fell down.

sembrava che ogni volta che parte del ghiacciaio si spezzava e cadeva nell’acqua, pezzi di energia antica fossero finalmente rilasciati dal pianeta.
it felt that each time part of the glacier broke off the ice shelf and fell into the water, that pieces of ancient energy were finally being released from the planet.

all’inaugurazione di tale programma, il pubblico ha osservato un minuto di silenzio mentre l’acqua cadeva da brocche dentro a bacinelle.
at the opening of the program, the audience stood in silent reverence as water was poured from pitchers to basins.