Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la sfilata sul red carpet, amy ha scelto un abito da sera nero in cady con bustino asimmetrico e una cintura nera.
on the red carpet in a black cady gown with an asymmetric bodice and black belt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come secondo grosso progetto parla di completare il frammento “la vita di cady” in cui il personaggio del titolo non sposerà il proprio grande amore. anne scrive: “non si tratta di sciocchezze sentimentali, perché vi è rielaborato il romanzo della vita di mio padre”.
as a second major project she mentions the completion of the novel ‘cady’s life,’ in which the title figure will not marry her great love. anne closes her outline with the sentence: ‘this isn’t sentimental nonsense for it is modeled on the story of daddy’s life.’ otto frank did not include this last sentence in his c-version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: