Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pepe di caienna
cayenne pepper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peperoncino di caienna
cayenne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caienna è la capitale
cayenne is the capital
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora è a caienna
what time is it in cayenne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere caienna su una carta
see cayenne on a map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora caienna - ora nel mondo in tempo reale
time cayenne - world time in real time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è 13.00 a caienna, quale ora è altrove ?
what time is it in cayenne, when it's e.g. 8 am elsewhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolare le carote e i pomodori e aggiustare di sale, pepe di caienna e pepe nero a seconda dei gusti.
mix in carrots and tomatoes, and season to taste with salt, cayenne, and black pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i successi ottenuti attraverso il duro lavoro di madre anna maria suscitano il dispetto di certi coloni di caienna.
but the success mother achieved through this hard work aroused the jealousy of some colonists in cayenne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli principali che sono usati per la preparazione dell'alimento di cajun sono pepe della caienna e pepe nero.
the main items that are used for the preparation of cajun food are cayenne pepper and black pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un modo semplice per qualcuno per ottenere in più vitamina a e diminuire il pericolo di problematiche tipiche dei capelli sarebbe da mangiare pepe di caienna.
one simple way for somebody to obtain extra vitamin a and decrease his danger of typical hair issues would be to eat cayenne pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verifica l’ora in altre città limitrofe: brasilia, caienna, manaus, paramaribo, rio de janeiro
check time at other cities near recife: brasilia, cayenne, manaus, paramaribo, rio de janeiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, però, è stata bruscamente respinta sull’ aereo dai funzionari addetti all’ immigrazione e rimandata a caienna.
however, they were rudely forced back onto the plane by immigration officers and sent back to cayenne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di caienna e paprica)
(dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pepe di caienna; di peperoncino, allo stesso tempo come il pepe rosso sono derivati alimentari che possono ritardare l'eiaculazione con successo.
cayenne pepper; chilli's at the same time as red pepper are food derivatives that may delay ejaculation successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un buon digiuno è il master cleanser durante il quale puoi bere acqua pura a volotà, con limone, un pizzico di caienna e 1-2 cucchiai di puro sciroppo di acero.
a good fast is the master cleanser in which you can drink as much as you want of pure water, lemon, dash of cayenne and 1-2 tablespoons of pure maple syrup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il mais, fagioli neri, spinaci, peperoni del jalapeno, prezzemolo, cumino, peperoncino in polvere, sale, e pepe di caienna nel tegame.
add the corn, black beans, spinach, jalapeno peppers, parsley, cumin, chili powder, salt, and cayenne pepper to the pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invitato dal vescovo di caienna, sono andato per la prima volta in guiana, situata a 7.000 km dalla francia. era la vigilia di natale, durante il periodo della stagione della piogge.
i was invited by the bishop of cayenne and for the first time i went to guyana, which is located 7,000 km from france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thiers e i suoi ticket-of-leave men avrebbero dovuto chiedere, capitolando, dei salvacondotti firmati da luigi bonaparte che li avrebbero salvati dal viaggio a caienna!
thiers and his ticket-of-leave men would have had to capitulate for safe conducts signed by louis bonaparte, to save them from a voyage to cayenne[a].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come brasile. questo paese è a tutt’oggi il maggior produttore del mondo. la storia cominciò nel 1727 (altri dicono nel 1735), quando francisco de mello palheta riuscì a ottenere alcuni semi dal governatore francese di caienna. altre fonti, più circostanziate, sostengono che li abbia avuti dalla moglie del governatore, come premio per le sue qualità amatorie.
b for brazil. still today this country is the leading producer in the world. the story started in 1727 (some say 1735), when francisco de mello palheta managed to obtain some seeds from the french governor of cayenne. other sources, more detailed, maintain that he had received them from the wife of the governor, as premium for his amatory qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: