Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il preventivo
the quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si realizza un preventivo di spesa?
how to estimate the web site charges ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d:come si realizza un preventivo di spesa?
q:how to estimate the web site charges?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel calcolare il reddito imponibile, devi tener conto delle eventuali prestazioni o detrazioni di spesa alle quali hai diritto.
in calculating your taxable income, take into account any allowances or deductions for expenditure you are entitled to.
stabilire il preventivo di spesa (budget) annuale su proposta del direttore e fissare le tasse sociali dei membri;
drawing up the annual budget at the proposal of the executive director and fixing the membership subscription;
per le operazioni di certificazione che comportano il pagamento di una parte variabile, l’agenzia fornisce al richiedente, a domanda, un preventivo di spesa.
for all certification tasks which give rise to the payment of fees calculated on an hourly basis, the agency may, on request, provide the applicant with an estimate.
2 il comitato direttivo fissa l'ammontare della tassa annuale richiesta agli intermediari finanziari affiliati in funzione del proprio preventivo di spesa (budget).
2 the executive board will decide, on the basis of the budget, the amount of the annual subscription payable by member financial intermediaries.
i lavori sono stati realizzati secondo i preventivi di spesa senza costi aggiuntivi o imprevisti legali.
all construction was completed within the framework of the cost estimates, and there were no cost increases whatsoever.
compensus risponde ai nuovi obblighi fissati dalla normativa che chiede di pattuire il compenso al momento del conferimento dell’incarico, di comunicare al cliente il preventivo di spesa e la complessità dell’incarico
compensus meet the new requirements set by regulations that asks you settle the payment at the time the order is placed, to tell the customer the cost estimate and the complexity of the assignment
il preventivo di spesa dettagliato e descrizione dei benefici previsti, con l'indicazione dei criteri per la valutazione dei benefici ottenuti oltre la fase di attuazione ed un'analisi dettagliata della remunerazione dell'investimento e degli obiettivi intermedi da raggiungere;
a breakdown of the expected costs and a description of the expected benefits which includes assessment criteria for measuring those benefits beyond the implementation phase and a detailed analysis of return on investment as well as milestones to be achieved;
condizioni generali di contratto per l’esecuzione di lavori su autoveicoli, rimorchi, gruppi componenti e relative parti nonché su carrozzine e relative parti e per preventivi di spesa
general terms and conditions applicable to work on motor vehicles, trailers, power units and their parts, on wheelchairs and their parts