Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in percentuale
in percent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in percentuale)
in percentages)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
esse sono calcolate in percentuale secondo la lunghezza del lato lungo il quale sono disegnate.
the maximum length is calculated in percent from the length of the side along which it is drawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali riserve minime sono generalmente calcolate in percentuale delle passività monetarie della banca.
these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks » monetary liabilities.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
l’aiuto è calcolato in percentuale del valore dell’investimento
the aid is calculated as a percentage of the investment’s value
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gli aiuti sono calcolati in percentuale dei costi salariali previsti per il personale da assumere
the aid is calculated as a percentage of the expected wage costs of the persons to be hired
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il "droit de suite" sarebbe calcolato in percentuale del prezzo di vendita,
the resale right would be calculated as a percentage of the sale price, net of tax.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dazi doganali (calcolati in percentuale sul valore della spedizione e sui costi del trasporto)
customs duty (percentage of shipment value and transport charges)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associazioni di produttori: massimale calcolato in percentuale della produzione commercializzata nei primi cinque anni dopo il riconoscimento
producer groups: ceiling, as a percentage of marketed production during the first five years following recognition
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il livello di eliminazione del pregiudizio è stato calcolato in percentuale sul valore totale cif all'importazione non adeguato.
the injury elimination level was calculated as a percentage to the total non adjusted cif import value.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
4 ) in percentuale delle forze di lavoro . i dati sono calcolati in base alla metodologia raccomandata dall' ilo .
4 ) percentage of the labour force according to ilo recommendations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un esportatore può chiedere crediti depbs, calcolati in percentuale del valore dei prodotti esportati nell’ambito di tale sistema.
an exporter can apply for depbs credits which are calculated as a percentage of the value of products exported under this scheme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la riserva dovuta da ciascun ente creditizio è calcolata in percentuale dei depositi raccolti presso la clientela (non bancaria).
often the yields on government bonds with 10 years to maturity are used as a benchmark for longer-term interest rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
questo effetto «valanga » è semplicemente legato al fatto che l'iva è calcolata in percentuale del prezzo di vendita del prodotto.
this "snowball" effect is quite simply due to the fact that vat is expressed as a percentage of the selling price of the product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting