Results for calcolitico translation from Italian to English

nel calcolitico cominciava l'importantissima attività della lavorazione dei metalli (rame).
in the calcolithic age the mining of metals (copper) became more important.

il periodo neolitico e il successivo periodo calcolitico, o età del rame, durarono nell'asia occidentale circa 5000 anni.
the neolithic period and the succeeding chalcolithic period, or copper age, in western asia lasted about 5,000 years.

monete da euros 1 e euros 2: idolo cruciforme del periodo calcolitico( 3000 a.c.).
the euros 1 and euros 2 coins depict a cruciform idol from the chalcolithic period( 3000 bc).

fu forse durante il periodo calcolitico che le eccedenze agricole di singoli membri della comunità andarono a formare un fondo comune per mezzo dell'istituzione di tasse in natura, fondo la cui supervisione dovette essere affidata a pubblici funzionari, come dipendenti del tempio.
perhaps it was during the chalcolithic period that the agricultural surpluses of individual community members came to be pooled by means of taxes in kind, with the supervision of the surplus put into the hands of public officials such as temple attendants.

"fu probabilmente nel periodo calcolitico che l'eccedente agricolo per ogni membro della comunità cominciò a venire raccolto mediante delle imposte in natura, affidando la supervisione di tali eccedenti a funzionari pubblici, quali potevano essere i sacerdoti del tempio.
«perhaps it was during the chalcolithic period that the agricultural surpluses of individual community members came to be pooled by means of taxes in kind, with the supervision of the surplus put into the hands of public officials such as temple attendants.