Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dalle tue parole,
not by your words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si trova dalle tue parti che non si trova altrove?
what can we find in your zone we can’t find in another place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quanti parti è composto
number of parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolante.
the record of the settlement so signed by the parties shall be binding upon them.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
il giorno predetto dalle tue sentinelle,
the day of your watchmen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di parti è troppo importante.
the number of parts is too important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tocca e parti, è il tuo momento!
just touch and go, as the moment takes you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune impressioni colte “a caldo” dalle varie città:
a few impressions gathered "hot off the press" from various cities:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei ad un click dalle tue vacanze romane!
you are just one click from your holiday in rome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti dipendere dalle tue risorse edal la tua forza
should you rely on your resources, and your strength,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta delle parti è stata nel complesso positiva.
the reactions of the parties concerned have, on the whole, been positive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'altro ambito prioritario di intervento, individuato dalle parti, è appunto quello della portualità turistica.
the other priority within of participation, characterized from the parts, is exactly that of the tourist portualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. che tipo di messaggio vuoi far trasparire dalle tue creazioni?
2. what message do you want to portray in your art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna delle cinque parti è dedicata a una personalità italiana:
each of the five parts is dedicated to an italian personality:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in belgio, la quota di mercato delle parti è piuttosto limitata.
the parties' market share in belgium is very small.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisto risorsericeverai l'introito di risorse per 10 ore dalle tue miniere.
the first purchase gives you the amount of resources you gain from your mines for 10 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gonfiore di mia nonna è stato sollevato dalle tue foglie di verbasco.
"my grandmother's swelling has been relieved by your mullein leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo fatto molti giri in bicicletta, da quelle parti è l'ideale.
we did a lot of cycling, from those parts is ideal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:37poiché dalle tue parole sarai giustificato, e dalle tue parole sarai condannato.
12:37for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20/11/2013 - dalle tue stesse parole ti giudico, servo malvagio!
20/11/2013 - with your own words i shall condemn you, you wicked servant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: