Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesto calende (1)
hallbergmoos (6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi invece la sostengono, nella speranza di rimandare il fascicolo alle calende greche.
today, they are in favour of putting it on ice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
qui non si tratta di rimandare la faccenda alle calende greche, bensì di cambiare le cose immediatamente.
we are not putting off dealing with this problem; we want to change it straight away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
così l’undici delle calende di ottobre, ha coronato il suo apostolato con la gloria del martirio.
thus on the eleventh of the kalends of october, he crowned his apostolate with the glory of martyrdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse qualche ragione perché il signor giovanni sagni da sesto calende non sia citato oggi in internet c'è.
perhaps there is a reason why mr. giovanni sagni from sesto calende is not mentioned anywhere on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutte questioni molto controverse, che minacciano di rimandare l' adozione dello statuto dei deputati alle calende greche.
these are all highly controversial questions, which threaten to delay the adoption of the statute for members until the twelfth of never.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
finché gli interessi economici o strategici prevarranno sui diritti umani, potremo avviare dialoghi fino alle calende greche, ma ovviamente cambierà poco.
as long as economic or strategic interests are paramount to human rights for us, one can continue to enter into dialogue until the cows come home, but obviously little will change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vous êtes à : campings.net > italie > lombardia > varese > sesto calende > okay lido
you are in: campings.net > italy > lombardia > varese > sesto calende > okay lido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conviene, tuttavia, rischiare di rimandare alle calende greche uno statuto atteso ormai da diversi anni dal settore dell' economia sociale?
yet is it wise to risk postponing indefinitely a statute that has already been awaited by the social economy for several years?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
assenze calend. #3###### @4@@@@@@@@@@@@@\
calendar absent. #3###### @4@@@@@@@@@@@@@\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: