From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando carla mi apre la porta ha indosso un paio di pantaloni corti ed una camicia con una sottile abbottonatura e molto aperta sul petto.
when carla opens the door to me she is wearing hot pants and a top with a plunging neckline and a thin row of buttons.
ciò significa, pantaloni lunghi e camicia per gli uomini, un abito lungo o una camicia con gonna lunga o pantaloni lunghi per le donne.
for men this means trousers and a shirt, while women may wear dresses or a blouse with long skirt or trousers.
allora mi sono fatta cucire una camicia con i bottoni di dietro. sapevo che sarebbe stato impossibile abbottonarli da sola, ma volevo vedermi in questa situazione.
it was one of those ideas that come to me and stay with me, that i then occupy myself with and work with.
camicia con il fiocco: molto bon ton, bello da vedere l’effetto del fiocco che esce da una giacca in tweed piuttosto che da un maglione.
shirt with a bow : bon ton, it’s nice to see the bow from a tweed jacket rather than a sweater .
il rivestimento sfoderabile è disponibile in un'ampia gamma di tessuti ed è abbellito con lacci e bottoni laterali di chiusura; la fodera trapuntata una volta aperta diventa una morbida coperta per il letto.
the cover is removable and is available in a wide range of fabrics and is decorated with side closing laces and buttons. once the bed is unfolded, the quilted cover becomes a soft blanket for the bed.
altro aspetto importante, è il modo di annodarla al collo. il nodo semplice e con dimensioni regolari, potrà essere giusto su una camicia con il collo piccolo, ma il nodo di grosse dimensioni potrà accompagnare solo una camicia con le punte del collo lunghe.
an important aspect is the way in which the tie is knotted at the collar. the simple knot with typical proportions is well suited to a shirt with a small collar, whereas a very large knot should be used only with a shirt with a long collar. tying the tie