Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forniamo i pasti di altezza, cibo di caminata, pensione completa nei campi e siamo in grado di risolvere qualsiasi piano alimentare in montagna.
we provide high altitude food, trek food, full board at base camps and we are able to solve any food plan in the mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gion caminata, nato nel 1957, è uno dei principali rappresentanti dell'attuale cultura edilizia svizzera e gode di grande stima a livello internazionale.
gion caminada, born in 1957, is one of the major representatives of current suisse architecture and he has a lot of international standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ludovico ii vide, fino all'ultimo, il suo nuovo castello solo come cantiere; la caminata e la torre quadrata vennero portate a termine solo nel 1892 in maniera semplificata.
ludwig ii only ever saw his new castle as a building site; the bower and the square tower, simplified versions of the originally planned buildings, were not completed until 1892.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da una semplice caminata per i sentieri che ricoprono la palma fino al trekking più selvaggio sulle vette di bejenado o birigoyo, senza dimenticarsi di marcos e cordero o la caldera di taburiente, dove il miracolo dell’acqua assume tutto il suo significato.
from a simple walk along the paths that cover la palma to the wildest treks in the peaks of bejenado or birigoyo, without forgetting the marcos and cordero trails or the caldera de taburiente, where the miracle of water takes on its full meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono testimonianze fin dal 1044, che si riferiscono all'esistenza di una "caminata domini bosonis", la residenza fortificata nella quale, prima dell'ascesa al potere dei malaspina, la nobile famiglia bosi stabilì la sede del suo potere.
as far back as 1044 there are records referring to the existence of this "caminata domini bosonis", the fortified residence in which, prior to the ascendancy of the malaspina, the noble bosi family had established the seat of their dominion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting