From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avere un camioncino o una bicicletta con cui fare ristorazione, costa molto meno che aprire un ristorante da zero.
owning a track or bicycle to use for providing restaurant services is cheaper than opening a restaurant from nothing.
in francia, il camioncino fotografico di jr ha fatto tappa presso 8 monumenti nazionali per scattare nuovi ritratti.
in france, the photobooth truck of the artist has moved around 8 national monuments to collect new portraits.
ma se io apro la porta dalla mia parte del camioncino, la mandria si disperderà da un estremo all altro del pascolo.
but if i so much as open the door on my side of the truck, there will be cattle scattered from one end of the pasture to the other. so what's the difference?
davanti a lui, seduto sul rimorchio del camioncino ford rosso senza targa, un altro cerca di nascondere la faccia dietro un cappuccio nero.
opposite him, sitting on bed of the ford pickup with no license plates, another man tried to hide his face, though it was already hidden behind a black hood.
assieme ai due benefattori victor kugler e johannes kleiman, anch’essi arrestati, i clandestini vengono fatti salire su un camioncino e portati via.
after the raid, the people in hiding are taken away in an enclosed truck with both of the male helpers, victor kugler and johannes kleiman, who have also been arrested.
dovremmo ricominciare da capo e affrontare la realtà, signor commissario; il camioncino del latte, la del circo o i trattori non devono certo munirsi di tachigrafo.
to put it quite bluntly, our task must be to protect lorry drivers from their own managers, as it would appear that some are being forced, either directly or indirectly, to drive for excessively long periods of time.
il giorno dopo l'autista del camioncino, con il quale viaggiava roland con tutto il gruppo, inserì e girò la chiave d'accensione ed il mezzo si mise regolarmente in moto.
the next morning, the driver from rolands group turned the key in the ignition - and the truck started right up.
il controllo automatico registrò di nuovo lo stesso errore, ma questa volta (tutti erano all'erta) il camioncino di quel corriere non si era neppure visto nelle vicinanze.
everyone was on the outlook... but this time no van from that courier appeared in the neighborhood. that night, online tracking repeated the same wrong statement.