Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ultima processione di fedeli ha attraversato le vie di bab touma solo qualche settimana fa, tra preghiere e canti in arabo. messe, pellegrinaggi, colonie estive, conferenze, corsi di catechismo, campi scout si svolgono in città e villaggi senza problemi.
the last procession of the faithful went through the streets of bab touma only a few weeks ago, with prayers and songs in arabic. masses, pilgrimages, summer camps, conferences, catechism classes, scout camps are held in towns and villages without any problems.
esempi validi: "scout: licenziare uno scout" pessimi esempi: "importante!", "bug!", "suggerimento", ecc.
good example: "scouts. firing scout's youth." bad examples: "important!", "bug!", "suggestions", etc.