Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
campo aperto agosto 2015.
camp opened aug. 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorgenti in campo aperto:
open field noise sources :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lattuga coltivata in campo aperto
lettuce grown in the open air
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
* in campo aperto, senza ostacoli
* in campo aperto, senza ostacoli .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- modbus , il bus di campo aperto,
modbus, the open fieldbus,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per colture agricole a campo aperto.
ideal for open field crops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in scozia sono in corso esperimenti in campo aperto.
crop trials are presently being conducted in scotland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si era quindi lasciato campo aperto alla speculazione totale.
the door was thus left wide open for total speculation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
specie riprodotte da sementi, prove di campo all'aperto
seed-propagated species, outdoor test
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
specie riprodotte per via vegetativa, prove di campo all'aperto
vegetatively propagated species, outdoor test
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le piazzole sono spaziose, su un campo aperto o tra gli alberi.
the pitches are spacious, on an open field or among the trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tennis, su campo all'aperto e coperto, con spogliatoi e servizi
tennis, on indoor and outdoor courts, with changing rooms and facilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poi abbandonarlo in un campo aperto dove è deceduto dopo una lunga agonia.
they then dumped him in a field where he died a prolonged and painful death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pompe di varie portate a bassa pressione per colture a campo aperto;
various capacity pumps at low pressure pumps for open field crops;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: e’ possibile raggiungere la distanza di 1,6km in campo aperto, se
warning: it 'can reach a distance of 1.6km in open field, if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[colspan] piazzole per saisone solo durante gli orari di apertura del campo aperto!
[colspan] seasonal sites opened only during the opening times of the campsite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta che ce un campo aperto al satellite desiderato e in base alla disponibilità del servizio in quella zona.
as long as there is a clear line of sight of the desired satellite and there is service available in your area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tetraconazolo può essere usato soltanto come fungicida nelle colture a campo aperto e a determinate condizioni.
tetraconazole can only be used as fungicide in field crops, in certain conditions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguono per un po’, poi lui si ferma di nuovo, questa volta accanto ad un campo aperto.
then he stops again, this time by an open field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gran re dovette convocare il consiglio di guerra, e decise di affrontare alessandro in uno scontro in campo aperto.
before the battle, however, alexander suffered for eight weeks with a fever and was cared for by the family doctor. he sent parmenion, his commander of infantry and the peloponnesian cavalry, on ahead. he rode with 15,000 men to the syrian border to block off access to the persians. during this period, memnon, darius’s prized general, died from a severe illness, with the result that the king had to call up the council of war, whereupon he decided to engage alexander in open combat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: