Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open the preferences window.
open the preferences window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now tell me, how can i please you?
now tell me, how can i please you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iconify the window.
iconify the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“can i have a can of soda, please?”
“can i have a can of soda, please?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
//display the window.
//display the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i open the hatch.
so i open the hatch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i please still be a part of this ???
can i please still be a part of this???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lev level of the window.
lev level of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the window resizeable yet?
Других разделов, на сколько мне известно, нет.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the door
open the door
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
//create and set up the window.
//create and set up the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i far?
as far as i can see
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open the home page.
open the home page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can i say?
tutto bene e tu che mi racconti
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking out of the window, staying out of the sun
looking out of the window, staying out of the sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to the window, sweet is the night air!
come to the window, sweet is the night air!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice view from the window of the old part of the city.
nice view from the window of the old part of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
view from the window is a children's playground.
view from the window is a children's playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a matte is not actually part of the window frame.
a matte is not actually part of the window frame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the botom on the window you can see 4 buttons:
Настройка цветовой схемы, режимы день/ночь.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: