Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle settimane seguenti, il dolore di pieter aumenta: si è formata una piaga cancrenosa, che attacca ora i tessuti muscolari circostanti.
in the weeks that followed, pierre’s suffering grew worse—a gangrenous wound had formed, which now attacked the surrounding muscle tissue.
dato che si tratta di un problema difficile, complesso, transnazionale e progressivamente « cancrenoso », occorre indagare partendo dalle origini, vicine o remote che siano.
this problem is difficult, complex, transnational and'gangrenous' in nature and must therefore be investigated at its roots, both close at hand and far away.