Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canone mensile
monthly fee
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
nessun canone mensile
no monthly fee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliono pagare alcun canone mensile.
do not want to pay any monthly charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di affitto, canone mensile 1500 euro.
it is possible to rent it for 1500 euros per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 18 mesi, si è accorto che il canone mensile era inaspettatamente aumentato.
after 18 months, he found that the monthly fee had unexpectedly risen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fronte di un canone mensile tutto compreso, il servizio include:
the subscription monthly fee includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobile tv - È previsto un conteggio pro rata del canone mensile di base?
mobile tv - is basic monthly charge charged on a pro rata basis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. canone mensile di gestione della proprietà è del 10% del canone mensile.
6. monthly management fee of the property is 10% of the monthly rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common charges - è il canone mensile pagato dai proprietari in condomini non in cooperativa.
common charges – the monthly fee paid by condo owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il canone mensile di base per il vostro collegamento vi verrà fatturato da business sunrise.
the basic monthly fee for the line will be added to your business sunrise bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso la sottoscrizione di un contratto con alfa sistemi e il pagamento di un contenuto canone mensile, si avrà diritto ai seguenti servizi:
through the subscription of an application management contract with alfa sistemi and the payment of a small monthly – fee, every company will have a right to the following services:
canone mensile noleggio (comprende arredi, hardware, software, visual-merchandising, assistenza vetrinistica, ecc.);
monthly rental fee (includes shop fittings, hardware, software, visual merchandising, window dressing assistance etc.);