Results for capacita portante translation from Italian to English

capacità portante
carrying capacity

capacità portante dei pali
bearing capacity of piles

capacità portante del suolo
soil-bearing capacity

capacità portante dell'ambiente
carrying capacity

peso e capacità portante delle fondamenta
weight and load bearing capacity of the floor

elemento d'informazione di capacità portante
bearer capability information element

aumento della capacità portante di carico;
increase of the bearing-load capacity;

con un terreno avente sufficiente capacità portante.
sufficient placement area bearing capacity.

garantire un fattore di sicurezza adeguato contro le rotture per insufficiente capacità portante
guarantee an adequate safety factor to prevent puncturing caused by insufficient bearing capacity;

la capacità portante del terreno di fondazione è governata dalla propria resistenza al taglio.
the bearing capacity of foundation soil is governed by its own soil shear strength.

ciascuna di queste aree deve avere una capacità portante sufficiente ad assolvere alla propria funzione.
each of these areas must have a bearing strength sufficient to serve its purpose.

la distribuzione delle masse deve esprimere la capacità di assorbire energia e la capacità portante di ogni segmento.
this mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.

la capacità portante dell’edificio possa essere garantita per un determinato periodo di tempo;
the load-bearing capacity of the construction can be assumed for a specific period of time,

le indagini preliminari avevano evidenziato che la capacità portante di questi terreni era inadeguata a sopportare il normale rilevato autostradale.
the site investigations showed that the bearing capacity of the foundation soil was too low to support a "traditional" highway embankment.

sapa ha anche condotto ricerche sulla capacità portante del telaio in alluminio e sull’integrazione dei punti di collegamento.
sapa also researched the support capacity of the aluminium frame and the integration of the connection points. particularly any bending of the frame is critical.

dettaglio delle celle in fase di riempimento. la realizzazione di un rilevato su terreno soffice o saturo causa problemi di capacità portante e di cedimenti differenziali.
the construction of an embankment on soft or saturated soil presents problems associated with the bearing capacity of the soil and its differential settlement.

la superficie dove si verifica la rottura generale viene approfondita e allargata dalle geogriglie, per cui la resistenza al taglio del terreno e la sua capacità portante vengono aumentate considerevolmente.
the surface on which global rupture failure occurs is deepened and enlarged by the geogrids and for this reason the soil shear strength and bearing capacity are increased considerably.

data la capacità dell’utensile di tagliare anche i metalli, non è raro il danneggiamento delle armature, con conseguente riduzione della capacità portante della struttura.
since the tool is also able to cut metals, damage to the reinforcement is quite common, and this reduces the bearing capacity of the structure.

come indicato nel sesto programma di azione in materia di ambiente, se questi aspetti non sono affrontati, esiste il rischio di andare oltre la capacità portante dell’ambiente.
failure to address these issues could lead to our “moving beyond the carrying capacity of the environment”, as stated in the sixth eap.

i geosintetici tenax evitano le fessurazioni localizzate e distribuiscono i carichi su un'area maggiore: come risultato si ha un approfondimento della potenziale superficie di rottura e quindi un incremento della capacità portante.
the potential failure surface is deepened and the bearing capacity is increased.