Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa intendo dire?
what do we mean by that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa intendo per rigidità?
what do i mean by rigidity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
capite cosa intendo, vero?
i am sure you understand what i am saying!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sicuramente capite cosa intendo.
you can surely work out what i have in mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
suona bene come nome per una prog band, se capisci cosa intendo cosmico e sballato .
it sounds like a prog band if you know what i mean – kind of spacey and trippy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa intende?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa intende?
what do you mean?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"cosa intendi dire?"
"what to you mean?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capisco cosa sono dai colori
i understand what colors are
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco cosa stia accadendo.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
solara: so cosa intendi.
solara: i know what you mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa intende per'apertamente??
what do you mean by 'open '?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa s'intende per famiglia?
what is the nuclear family?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non si capisce inoltre che cosa s'intenda con "autorità competenti".
it is also unclear what is meant by "competent authorities".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capisco cosa intendi quando usi l'aggettivo "acido". da quel punto di vista la contrapposizione tra lui e nikolay è evidente.
i understand what you mean with the word “acid”. from that point of view the contrast between him and nikolay is evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting