Results for capitale impiegato translation from Italian to English

• capitale impiegato.
• capital employed.

capitale incrementale impiegato
incremental capital employed

capitale impiegato per l'accesso
access capital

tasso di rendimento sul capitale impiegato
rate of return on capital employed

ragionevole tasso di rendimento del capitale impiegato
rate of return on capital employed

il capitale può essere impiegato in investimenti alternativi;
capital can be used elsewhere

perché il capitale non viene impiegato in questi paesi?
why is that capital not employed in those countries?

il capitale bancario impiegato nell'industria diventa capitale industriale.
banking capital is ever ' at work' in industry; it undergoes conversion into industrial capital.

dividendi sul capitale proprio impiegato che non superino il tasso di riferimento
dividend on own capital employed, not exceeding the reference rate

il nuovo capitale deve essere impiegato soprattutto per ampliare il promettente settore dei sistemi.
in particular, the new capital is to be used for the expansion of the promising systems segment.

risultato netto di gestione, rendimento del capitale impiegato e flusso di cassa disponibile:
net operating income, return on capital employed and free cash flow:

questo implica che il capitale circolante impiegato negli ultimi mesi di costruzione sia particolarmente rilevante.
this implies that the employed floating capital in recent months of construction is particularly important.

inoltre può vendere le navi che non sono cost-efficient e che non soddisfano gli obiettivi in termini di redditività del capitale impiegato.
moreover it can sell the ships that are not cost-efficient and that they do not satisfy the objectives in terms of profit of the vital employee.

aveva impiegato mesi a raggiungerlo lì, nel cuore segreto del movimento clandestino della capitale.
it had taken months to get to him here, deep in the heart of the capital city's underground movement.

la conclusione sarebbe che dovrebbe essere considerato il margine di profitto necessario per garantire un futuro all’industria comunitaria o il margine di profitto corrispondente a un ritorno ragionevole del capitale impiegato.
it was claimed that the profit margin necessary to ensure the viability of the community industry should be considered or the profit margin which corresponded to a reasonable return on capital employed.

i profitti minori gli vengono compensati dalla maggior quantità di capitale impiegato, ed egli può sopportare anche perdite momentanee sino a che il capitalista più piccolo sia andato in rovina ed egli si veda liberato dalla sua concorrenza.
the larger size of his capital compensates him for the smaller profits, and he can even bear temporary losses until the smaller capitalist is ruined and he finds himself freed from this competition.

la quantificazione dei risultati, come base dei bonus o bonus collettivi, dovrebbe prevedere un adeguamento ai rischi attuali o futuri connessi con i risultati e dovrebbe tenere conto del costo del capitale impiegato e della liquidità necessaria.
the measurement of performance, as a basis for bonus or bonus pools, should include an adjustment for current and future risks related to the underlying performance and should take into account the cost of the capital employed and the liquidity required.

si sa che c'è il sistema eet e così via, cioé si tassano o i contributi o gli interessi sul capitale impiegato, su quanto si è ricevuto per la pensione professionale, o si pagano le tasse sulle pensioni.
we know that there is the eet system and so on, that is, tax is paid either on the contributions or on the interest on the invested capital, on what is received for the occupational pension, or tax is paid on the pensions themselves.

poiché le attività di fiat finance and trade sono comparabili a quelle di una banca, i suoi utili imponibili si possono determinare, come per le banche, calcolando il rendimento del capitale impiegato dall’impresa per le attività di finanziamento.
given that fiat finance and trade's activities are comparable to those of a bank, the taxable profits for fiat finance and trade can be determined in a similar way as for a bank, as a calculation of return on capital deployed by the company for its financing activities.

si raccomanda alle autorità nazionali di regolamentazione di richiedere agli operatori notificati la disaggregazione dei loro costi operativi, del capitale impiegato e dei ricavi, al livello necessario per garantire la coerenza con i principi di proporzionalità, trasparenza e con gli obblighi di regolamentazione imposti dal diritto nazionale o comunitario.
it is recommended that national regulatory authorities require from the notified operators the disaggregation of their operating costs, capital employed and revenues to the level required to be consistent with the principles of proportionality, transparency and regulatory objectives mandated by national or community law.