Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho del tutto capito come sia successo.
i didn't even understand how that came about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agenzie di regolamentazione non hanno capito come procedere ancora.
regulatory agencies have not figured out how to proceed yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche con i suggerimenti non ho capito come giocare. aiuto!
even with hints i still have no clue how to play. help!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie ad ernesto ho imparato r capito come creare un fotografo.
thanks to ernesto i learnt and understood how you create a photographer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in parole più semplici, ha capito come tutti i punti vita lavorato.
in simpler words, he understood how life all points worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva capito come ricominciare da capo ed in questo era il segreto della sua salvezza.
he knew to start again from zero and it was the secret of his salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese non ha capito come utilizzare in modo mirato gli aiuti finanziari stanziati finora.
the country failed to grasp how to employ the financial aid provided so far in a targeted manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non utilizzare la tecnica di autoiniezione finché non si è capito come preparare e somministrare una iniezione.
do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give an injection.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
una volta capito come sia semplice per ingrandire il pene vi chiedo perché hai aspettato troppo a lungo.
once you understand how simple it is to enlarge your penis you will wonder why you waited way too long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se per aggiungere un ulteriore sprone, ho finalmente capito come collegare il segno al manico di scopa.
as if to add extra encouragement, i finally figured out how to attach the sign to the broomstick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non proceda all’iniezione da solo finché non è sicuro di aver capito come preparare ed eseguire la somministrazione.
do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
invece non ho affatto capito come abbiamo risolto dall' oggi al domani la questione della politica agricola comune.
but, obviously, i have completely misunderstood the fact that we have resolved overnight the issue of the common agricultural policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho mai capito come mai entrambe le parti abbiano parlato, anche se solo per poco tempo, di dividere il paese.
i have never understood why both sides- even if only briefly- have actually talked about the option of dividing the country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i lavoratori l'hanno capito, come confermano i messagi di solidarietà che riceviamo constantemente da tutte le parti del mondo.
the working people have realized this, as is borne out by the messages of solidarity we are constantly receiving from all parts of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta capito come selezionare i maschi valorizzazione pillole che lavorano nei numeri significativi, si è certi di raggiungere l'obiettivo.
once you understand how to select the male enhancement pills that work in the significant numbers, you are certain to reach the objective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora nonho capito come sia potuto succedere; il notebook era senza batteria e usava solo l'ac-adapter.
i don't know how did this happened. the notebook was without battery, using only its ac-adapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capite come orgoglioso e felice ricevo ogni giorno ??!
every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capite come satana è stato omicida fin da principio?
do you understand how satan was a murderer from the beginning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capite come tutta la vita cristiana è sostenuta dalla sua iniziativa?
do you understand how all of christian life is supported by his initiative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale dubbio sorge anche rispetto alla scelta del pil pro capite come assoluto referente.
i also have doubts as to the choice of per capita gdp as an absolute reference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: