From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la preparazione di vistide soluzione ricostituita deve essere eseguita in una cappa di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
la preparazione della soluzione diluita di vistide deve essere eseguita in una cappa di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
tutte le procedure di trasferimento devono essere condotte in condizione di asepsi, preferibilmente sotto cappa a flusso laminare.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
tutte le procedure di trasferimento richiedono una stretta osservanza di tecniche asettiche, e preferibilmente l’impiego di una cappa di sicurezza a flusso laminare verticale.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.
la preparazione della soluzione diluita di vistide deve essere eseguita in una camera di sicurezza biologica a flusso laminare.
the preparation of vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
si raccomanda di costituire la sospensione liposomiale in una cabina a flusso laminare usando guanti sterili e seguendo una tecnica asettica.
it is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
il vantaggio si basa su un flusso laminare risultante dalla forza elettromagnetica oppure su una colonna di saldatura stabile priva di effetti pulsanti.
the advantage is a laminar flow resulting out of the electromagnetic force and a stable solder column, free of pulsating influence or disturbances.
l'infusione deve essere preparata sotto una cappa a flusso laminare o in una cabina di sicurezza, adottando le consuete precauzioni per una manipolazione sicura delle sostanze da somministrare per via endovenosa.
the infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
le battute d'arresto di bordo d'attacco generavano turbinii che aiutavano a conservare il flusso laminare a grande incidenza.
the setbacks of leading edge generated swirls which helped to keep laminar flow with great incidence.
il sistema hvac è stato progettato per fornire aria di grado b, c e d. per la manipolazione dei prodotti sono installate cappe a flusso laminare a contenimento biologico.
the hvac system is designed to provide grade b, c and d air. for product handling, biocontainment laminar flow hoods are installed.
il capitale è il luogo stesso alla arenales rio salta, un flusso laminare del rio salado. l'origine del nome di salta, ci sono diversi pareri.
capital is the same place at the rio arenales salta, a laminar flow of the rio salado. the origin of the name of salta, there are several opinions.
eseguita in condizioni asettiche da personale qualificato nel rispetto delle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda la preparazione asettica dei prodotti da somministrare per via parenterale. eseguita sotto una cappa a flusso laminare o in una cabina di sicurezza biologica adottando le consuete precauzioni per una manipolazione sicura delle sostanze per uso endovenoso.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
un sistema di microscopia digitale preconfigurato ideale per lavorare sotto cappe a flusso laminare, come richiesto in applicazioni di ricerca impegnative, quali la fecondazione in vitro (fiv).
a preconfigured digital microscope system that is ideal for working in laminar flow cabinets as required in demanding research applications like in vitro fertilization (ivf).
