Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caprona (1)
caprona (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa situata sul colle di caprona fu costruita nella metà del 1700 dai cardosi-carrara come villa di campagna.
the house on the hill of caprona was built by the cardosi-carrara family in the middle of the xviiith century as country residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la toponomastica dei luoghi e alcuni rinvenimenti archeologici denotano la chiara origine romana della maggior parte di questi abitati: cucigliana, lugnano e caprona furono, con molta probabilità, sede di ville rurali di epoca romana.
the place names and some archaeological findings clearly indicate the roman origin of most of these urban settlements: cucigliana, lugnano and caprona were most likely seats of roman rural villas. however, due to its particular morphology and the presence of an important river course, this area must have been inhabited since more ancient times (this theory has been bolstered by the recent discoveries of archaic etruscan findings on the relieves facing the river arno).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: