Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual è il senso di queste parole?
what is the point of these words?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che comanda il senso di queste parole che voglio dire
why is it always so far from what you hear to what i try to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna di queste parole:
none of these words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con nessuna di queste parole
with none of these words
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
una qualunque di queste parole:
any of these words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale è il senso di queste linee di bilancio.
that is the reason for these budget lines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il senso di salute
of poor health,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di appartenenza.
the true center of rembrandt' s painting is the hands of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di colpa;
guilt;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di una statistica
the sense of statistics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di insicurezza prevale.
there is a prevailing sense of insecurity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
speriamo il prossimo anno di far cambiare il senso di quelle parole.
we hope that it will read differently this time next year."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco il senso di questo dibattito.
that is what this debate is really all about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È questo il senso di un incentivo.
that is the incentive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quale il senso di questa verificazione?
what is the meaning of this test?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il senso di questa frase è oscuro.
the sense is obscure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi son detto che noi tutti parliamo di "camere a gas" come se conoscessimo esattamente il senso di queste parole.
i realized that all of us would talk of the "gas chambers" as if we knew the sense of these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il senso di questa frase non è chiaro.
it is not clear to the reader what this sentence means.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo riflette il senso di interesse popolare.
and this reflects the direction of popular interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, qual è il senso di questa iniziativa?
what, ladies and gentlemen, is all this about?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: