Results for captazione ed abbattimento translation from Italian to English

impianto di aspirazione ed abbattimento polveri di filati derivanti dal settore tessile.
air extraction and abatement plant of yarns deriving from textile sector.

impianto di aspirazione ed abbattimento polveri di plastica derivanti dalla lavorazione degli infissi.
air extraction and abatement plant of plastic dusts deriving from the manufacturing of casings.

tali norme si applicano pienamente alla macellazione ed all'abbattimento ai sensi della presente direttiva.
such rules apply fully to slaughter or killing pursuant to this directive.

si tratta di un impianto di aspirazione ed abbattimento polveri di grafite e vapori derivanti da laminatoio a caldo dei tubi.
it concerns an industrial air extraction and abatement plant for graphite dusts and vapours deriving from the hot rolling-mill of the tubes.

acqua che ha naturalmente una bassa concentrazione di sali, o generalmente considerata adatta alla captazione ed al trattamento di potabilizzazione.
naturally occurring water having a low concentration of salts, or generally accepted as suitable for abstraction and treatment to produce potable water. (iso/6107)

vengono generalmente installate sul fondo del bacino di captazione, ed il liquido stesso che le sommerge ne garantisce il raffreddamento del motore.
they are generally installed on the bottom of the collection tank, while the motor is cooled by the liquid in which the pump is submerged.

ella arriva a credere a volte che questo esercizio è qualcosa di incompatibile coi suoi atteggiamenti e che non riuscirà mai ad effettuarlo debitamente, proporzionandogli grandi delusioni ed abbattimento.
so, sometimes we feel that this exercise is in conflict with our attitudes and that we never will practice it properly, and this produces great disappointment and despondency.

- semplificazione ed abbattimento dei costi di rivestimento delle teste dei ribattini (sia con antiaderente, che con inchiostri colorati per usi non alimentari);
- simplification and reduction of costs for the coating of rivet heads (both with non-stick, and with colored inks for any non-food use);

vi aspettiamo numerosi presso il nostro stand per illustrarvi le soluzioni che fanno di noi 2 aziende leader nello sviluppo e nella produzione di impianti industriali di aspirazione ed abbattimento di sostanze inquinanti e di impianti per il riciclaggio.
we wait for you at our stand! we will show you the solutions that make o.m.a.r.andi.t.r. 2 leading companies in the development and production of industrial air extraction plants and recycling systems.

dal nostro punto di vista, ciò significa soprattutto risparmio delle risorse ed abbattimento delle esternalità aumentando la qualità di servizi e prodotti mantenendo redditività e competitività, efficienza e innovazione, rispetto dei consumatori.
from our point of view, this above all means saving of the resources and discouragement of the externalities increasing the quality of services and producing maintaining to profit and competitiveness, efficiency and innovation, respect of the consumers.

grazie a più di 35 anni di esperienza in questo settore, oggi o.m.a.r. rappresenta una delle principali società italiane leader nello sviluppo e nella produzione di impianti industriali di aspirazione ed abbattimento di sostanze inquinanti.
thanks to more than 35 years of experience in this sector, todayo.m.a.r. represents one of the main italian leading companiesin the development and production of industrial air cleaning and dust extractor plantsfor the abatement of pollutant susbtances.

il giorno della vaccinazione si possono presentare, in circa il 10% degli animali, riduzione dell'assunzione di cibo ed abbattimento, ma si ha un ritorno alla normalità entro 1-3 giorni.
reduced feed intake and listlessness may occur in approximately 10% of the animals on the day of vaccination, but returns to normal within 1-3 days.

impianto di aspirazione ed abbattimento polveri derivanti dalla vagliatura, triturazione e movimentazione degli inerti. l'utilizzo di materiali aventi spessori maggiorati e l'installazione di un filtro pulse jet con maniche trattate al silicone permette un miglior distacco del materiale dal media filtrante.
air extraction and abatement plant of dusts deriving from sifting, shredding and movement of aggregates. the use of materials with increased thicknesses and the installation of a pulse jet filter with sleeves treated with silicone allows a better detachment of the material from the filtering media.

anche quest'anno la ditta o.m.a.r., una delle principali società italiane leader nello sviluppo e nella produzione di impianti industriali di aspirazione ed abbattimento di sostanze inquinanti, sarà presente alla fiera internazionale ecomondo 2009 di rimini, l'unico evento fieristico in italia in grado di attrarre l'attenzione di tutte le aziende e non, impegnate sui temi dell'ambiente.
also this yearo.m.a.r. society, one of themainitaliancompanies leader in the development and production of industrial air cleaning and abatementplant of pollutant susbtances, will take part at the international exhibitionecomondo 2009in rimini, the only fair event in italy able to attract the attention of all thecompanies, engaged or not,on the environmentsubject.