Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la terrazza sul tetto sopra al patio offre una ancora più grandiosa vista a 180 ° sul mare, le montagne e il capu biancu.
the roof terrace above the patio offers an even grander 180 ° view of the sea, the mountains and the capu biancu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vallata della cinarca si apre sul golfo di sagone che si estende, a nord del golfo d'ajaccio, dal capu di feno fino a cargèse.
the valley of the cinarca opens onto the gulf of sagone which streches, in the north of the gulf of ajaccio, from the capu di feno to cargèse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa fase risalgono i siti archeologici di orassale, silbanis, capu nieddu: si tratta di villaggi di capanne in pietra locale, specchio di una società agropastorale, che si sviluppano attorno a una torre centrale, l'imponente nuraghe che poteva raggiungere anche decine di metri di altezza, costruita con le complesse tecniche architettoniche tipiche dell'età nuragica.
as a matter of fact, the archaeological sites of orassale, silbanis and capu nieddu date back to this period. these nuraghes are typical of a rural culture and were villages of huts made of local stone, centred around the main tower, which was an imposing nuraghe that could reach ten metres, and were built using the complex construction techniques typical of the nuragic civilisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: