Results for capziosa translation from Italian to English

perché la definisce capziosa?
why do you call it specious?

la distinzione potrebbe parere capziosa o troppo sottile ma non lo è in nessun modo.
the distinction might appear captious or too fine but it isn't at all.

aggiungiamoci pure la confusione capziosa che c’è stata sulle nostre obbligazioni, e il cerchio si chiude».
and when we add the specious information that has been circulating about our bonds, the circle closes.”

quando si respinge qualsiasi domande capziosa, suggestiva o comunque inappropriata, non essendo così in realtà, se avesse un reale significato per l'esito del processo.
when any question is rejected for trickery, dubiousness, suggestive, or impertinent not being any of the before mentioned, as long as it has a great importance with the result of the crime.

trovo inoltre capziosa l' argomentazione che sono già state adottate direttive sulla promozione delle fonti energetiche rinnovabili. ma allora perché non dotarsi anche di una direttiva sugli appalti che vada nella stessa direzione?
i also think there is something extremely seductive about the argument that, since we have adopted directives on how, for example, we are to promote the use of renewable energy, we should also have procurement directives that encourage such use.

deploriamo unicamente il fatto che la relazione non preveda l' obbligo formale per le imprese di concedere ai loro dipendenti il tempo necessario a donare il sangue e di eliminare le procedure di autorizzazione capziose che scoraggiano la buona volontà.
we only regret that the report does not envisage a formal obligation for companies to grant their employees the necessary time in order to give blood and to remove the bureaucratic authorisation procedures that discourage those with good intentions.