Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
careless (1)
careless (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cautious in small matters, careless in great.
cautious in small matters, careless in great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a careless error, to be sure, but an honest one" (p.36).
a careless error, to be sure, but an honest one" (p.36).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* written in? 100% fasm. very professional - c/c++, some asm. amateurish, careless
А где те люди, которым нужен голландский?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stranamente, la mia storia caso comprendeva anche un arresto per guida in stato di ebbrezza (dwi) il 28 aprile del 1999, e un arresto per careless guida alla stessa data.
strangely, my case history also included an arrest for driving while intoxicated (dwi) on april 28, 1999, and an arrest for careless driving on the same date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* what? mine - theirs * written in? 100% fasm. very professional - c/c++, some asm. amateurish, careless
В общем, ищутся добровольцы для продолжения работ над cpuid и supermp3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: