Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elenco di profili di gruppo eventi
event group profile list
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 6
Quality:
- la gestione di profili di colore migliorata.
besides, in version 5.5 color profiles handling has been improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire un elenco di profili di gruppo eventi
enter event group profile list
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 5
Quality:
inserire un elenco di profili di gruppo eventi.
enter an event group profile list.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
configurazione di profili di server autonomi utilizzando valori predefiniti
configuring stand-alone server profiles using default values
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
configurazione di profili di server autonomi utilizzando valori personalizzati.
configuring stand-alone server profiles using customized values
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
oggetto: elaborazione di profili di sospetti autori di atti terroristici
subject: eu member states and the terrorist attack in morocco which claimed 41 lives
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l'europa è carente di una tale disposizione.
europe needs this rule.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
creazione di profili di programmazione per l'avvio rapido delle missioni;
templates creation for quick mission starting;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# specificare il percorso completo per l'home di profilo di questo profilo
# specify the complete path for the profile home of this profile
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
siamo grembi sterili, carenti di amore.
we are sterile wombs, lacking in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' molto ingiusto perché siamo carenti di pecore.
it is very unjust because we are short of sheep.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: