Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caricare il file:
retrieve file:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
caricare il modulo
load the module
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile caricare il file
could not upload file
Last Update: 2005-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile caricare il file.
cannot upload the file.
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 9
Quality:
impossibile caricare il file:
failed to load file:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile caricare il supporto per il sistema di posta.
unable to load mail system support.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
(impossibile caricare il tema)
(could not load theme)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile caricare il keystore
cannot load keystore
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile caricare il package.
failed to load the package.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile caricare il supporto per il sistema di posta elettronica.
unable to load mail system support.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 19
Quality:
caricare il modulo redirfs.ko
load redirfs.ko module
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
eseguire il ripristino anche se non è possibile caricare il sistema operativo
recover even if operating system fails to boot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema non ha potuto caricare il tipo di adattatore di protezione {1}.
system could not load vault adapter type {1}.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile caricare il profilo dell'utente e per l'accesso sarà utilizzato il profilo predefinito per il sistema. %n%n dettagli: %1
windows cannot load the user's profile but has logged you on with the default profile for the system. %n%n detail - %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: