Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli elementi chiave sono cinque gancetti di sicurezza, che riconoscono il diametro della pistola di rifornimento inserita.
the key, vital parts of the cap are five safety hooks that recognize the diameter of the fuelling nozzle.
- la manutenzione, il montaggio e lo smontaggio della pistola sono veramente semplici grazie al corpo pistola composto
- the maintenance, assembly and disassembly of the star 3001 gun are really simple thanks to the gun body made up
all'inserimento della pistola di rifornimento diesel invece, di diametro maggiore, consente il rapido rifornimento del veicolo.
on the contrary it enables undisturbed entry and fast and simple gas fuelling to the diesel fuelling nozzle with the appropriate diameter of the nozzle.
all'interno del fortress ci sono due depositi della polvere della pistola: sono costruzioni rettangolari con curvatura e luftventilen.
within the fortress there are two gun powder depots: they are rectangular buildings with curvature and luftventilen.
impiegando i carrelli della pistola, l'artiglieria mobile e le tattiche superiori della cavalleria, babar hanno realizzato una vittoria clamorosa.
employing gun carts, moveable artillery, and superior cavalry tactics, babar achieved a resounding victory.