Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia compagna di banco
femmina
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
successe già in seminario, con i compagni vicini di banco, nella grande classe (eravamo molto numerosi).
it happened already in the seminary, with some of the students who sat near me in our large classes (we were very numerous).
aderendo al ‘progetto schoolmates’. diventando compagni di banco di ragazzi distanti mille miglia dalla tua scuola, contribuirai a creare una rete tra le classi da una parte all’altra del mondo.
by sustaining “project schoolmates.” by becoming a classmate with youth thousands of miles from your school, you will contribute towards creating a network between groups of students from various parts of the world.
carissimo compagno franco, sabato mattina è successo a te quello che succede sempre ai rom come tu perfettamente lo descrivevi in un articolo:
dear comrade franco, saturday morning it happened to you what ever happens to roma as you described it perfectly in an article: