Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carissimi fratelli e sorelle,
dear brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
carissimi fratelli e sorelle focolarini,
beloved brothers and children in the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi fratelli e sorelle in cristo,
dear sisters and brothers in christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi fratelli a cirelli carissimi
dear brothers mario and iole
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario e laura.
mario and laura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reverendi padri, carissimi fratelli e sorelle in cristo !
reverend fathers, dear brothers and sisters in christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi mario e silvana, abbiamo già voglia di ritornare.
dear mario and silvana, we already want to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guerra & pace giovanni paolo ii carissimi fratelli e sorelle!
3/1/2003 - war & peace dearest brothers and sisters!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie da mario e piera.
thanks to mario and piera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benvenuti nella casa del signore, carissimi fratelli e sorelle in cristo.
welcome to the house of the lord, most dear brothers and sisters in christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito anche voi, carissimi fratelli e sorelle, a unirvi alla mia preghiera.
my respectful greeting also goes to each of you, along with your families and staff, and, through you, to the peoples and governments of the countries which you represent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sono mario e ho 52 anni.
hi, i am mario and i am 52 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massimo, emmanuel, mario e mariano.
recommended for holidays in relax and good coexist in nature. massimo, emmanuel, mario and mariano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi fratelli e sorelle, la chiesa che è in slavonia e srijem ha bisogno di voi!
dear brothers and sisters, the church in slavonia and srijem has need of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi che mario e bianca siano partiti?
do you think mario and bianca have left?
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commento rilasciato da mario e daniela , 22/02/2013
comment made by mario and daniela , 22/02/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carissimi fratelli nell’episcopato! siete all’inizio del vostro ministero episcopale.
dear brothers in the episcopate, you are at the beginning of your episcopal ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) carissimi fratelli e sorelle, si e' detto molto a proposito della predicazione del vangelo e si e'
1) dearest brothers and sisters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cari mario e paolo, grazie mille per il vostro regalo di natale
thank you very much for your christmas gift
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mario e silvana, siamo rientrati al nostro paese e al lavoro.
hello mario and silvana, we returned to our country and to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: