Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco come fanno #colazione gli inglesi.
these are all the possibilities of an english breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“susan e frank fanno colazione…”
susan and frank are talking in the garden at breakfast time …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veronica ed io abbiamo lavorato insieme in molte vite.
veronica and i have worked together in many lifetimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io:
i answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io."
and i."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. luca ed io
2. they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io non tornerò
we will not go down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io ci credo,
ed io ci credo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quella scissione in poi, manfred ed io creammo quasi ogni canzone insieme.
like “confession”. and since the split, manfred and i create nearly every song together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] ed io udendo
[...] and i hearing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla mattina si aiutano i bambini a svegliarli e di vestire loro. facciamo colazione insieme.
at the morning you help the children to wake them up and to dress them. we have breakfast together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimentichiamoci poi che alcuni bambini provenienti da ambienti degradati non fanno colazione per motivi economici.
nor do we forget that some children from very deprived backgrounds skip breakfast for financial reasons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
no, mai. patrik, johan ed io suoniamo insieme dal 1988; jon si è unito nel 1993.
no, never. patrik, johan and i have been playing together since 1988. jon joined us in 1993.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. quando non sto usando il mio alkamate che cosa io fanno con?
6. when i am not using my alkamate what do i do with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio marito ed io abbiamo vissuto insieme tutto questo, e insieme abbiamo reso l ultimo omaggio a nostra figlia.
my husband and i had carried this together and together we wanted to pay our last respect to our daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto avendo problemi osservare il contenuto del website che mi sono unito che cosa io fanno?
i am having problems viewing the content of the website that i joined what do i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci recammo in sardegna per un'intervista tv riguardante una rivista mensile, "eureka" che silver ed io curavamo insieme.
we had to go to sardinia for a tv interview concerning a monthly magazine, "eureka" that silver and i edited together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche in giovani adulti che non fanno colazione è stata osservata una prestazione più scarsa in test scolastici rispetto a coloro che consumano del cibo prima di venire sottoposti al medesimo esperimento.
young adults who missed breakfast have also been shown to perform more poorly on tests of scholastic achievement than those who had something to eat before undergoing the same experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e probabilmente avremmo fatto insieme l'apprendistato, frank ed io.
and probably we'd have done an apprenticeship together too, frank and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: