Results for carna translation from Italian to English

e' lo stesso bastone di biancospino che giano dà a carna con cui allontanare le strigi. e' lo stesso bastone di corniolo che i bellonari lanciavano per scatenare bellona.
it’s the same hawthorn stick janus gives carna to turn away the striges. it’s the same cornel-tree stick thrown by the bellonari to stir up bellona

semplicemente facendo di una banale questione di afta epizootica amplificata dall' operazione mediatica apocalypse now, facendone uno spettacolo con i roghi, i carnai, le pale meccaniche, i bulldozer, i cordoni sanitari, i militari, le montagne di ovini, bovini, suini che bruciano.
quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to apocalypse now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.