Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tour è servito
the tour is served
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me è servito.
to me it is served.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, non è servito.
sadly, it has not worked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'avvertimento è servito.
that warning has served its purpose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non è servito a nulla!"
but nothing worked!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è servito della mia bocca.
he served himself of my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è servito in bicchieri ghiacciati.
this is served in iced glasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È servito a cambiare qualcosa in cina?
has that ever cut any ice with china?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il pranzo è servito all' ucl campus.
lunch is served at the ucl campus. vouchers are issued for purchasing lunch at the weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carnevale è stato vietato per molti anni.
carnival was banned for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in moravia, il carnevale è chiamato "fašank”.
in moravia, carneval is called "fašank".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il periodo di carnevale è il più divertente dell’anno.
the period of carnival is the funniest moment of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carnevale è il momento dell'anno più colorato e allegro.
carnival is the most colorful and cheerful time in the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo carnevale è uno dei migliori eventi annuali di londra!
this carnival is one of the top london yearly events!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• dì sempre “grazie” quando ti è servito qualcosa.
always say “thank you” when served something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carnevale è scomparso quasi interamente durante il austriaca e francese.
carnival disappeared almost entirely during the austrian and french occupation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché a venezia il carnevale è arrivato a durare anche parecchi mesi.
that is why carnival in venice ended up lasting for several months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor è servita.
sake is served.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carnevale è una festa le cui origini sono antichissime, risalgono addirittura a 4000 anni fa.
carnival is an ancient custom, with origins dating as far back as 4000 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cena è servita.
dinner is served.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: