Results for carnevalesca translation from Italian to English

di una atmosfera sempre più carnevalesca!
in an increasingly carnival atmosphere!

la tradizione carnevalesca ha le sue radici nel cristianesimo.
the carnival tradition finds its roots in christianity.

3, discoteche , party, concerti , porta atmosfera carnevalesca
3, nightclubs, party, concert, it brings carnival atmosphere

abbiamo voluto aggiungere al nostro spettacolo una nota carnevalesca:
we would add to our spectacle a carnivalesque note:

nell'esempio che segue la scimmia è intenzionata a provare una maschera carnevalesca.
in the example below, the lovely monkey on the left is going to try on the fancy mask on the right.

feste di tradizione, come la cavalcata di san leonardo, la sfilata carnevalesca e la festa del centro storico attirano ogni anno migliaia di visitatori.
traditional celebrations like the leonhardiritt (a horse ride), carnival procession and the historic city center celebration attract thousands of visitors every year.

in particolare thaur si è fatta un nome con la tradizione degli intagliatori di presepi, la mullerlaufen, la sfilata carnevalesca, e la famosa processione delle palme.
thaur, in particular, with its tradition of crib-carving, the "mullerlaufen" shrovetide characters and the famous palm procession, has made quite a name for itself.

arredato e allestito con gusto orientale per ricreare un ambiente tipico dei locali cinesi, con particolare riferimento alla figura carnevalesca del "dragone".
furnished in oriental style to recreate a typical environment of chinese restaurants, with particular attention to the figure of the “dragon”.

come sempre si inizierà con la proclamazione della libera repubblica carnevalesca e con la solenne consegna delle chiavi della città da parte del sindaco al principe del carnevale, il quale per una ventina di giorni assumerà il potere con il suo seguito.
as always, it will begin with the proclamation of the independent carnival state and the ceremonial surrender of the town keys to the carnival prince, who will take power over the town for 20 days.

alla larga banda nera carnevalesca che maschera gli occhi segue una banda bianca e poi due triangoli neri che puntano verso il dorso. vi è anche una vistosa macchia nera sul peduncolo caudale, che si estende come una virgola capovolta sul dorso.
the wide carnivalesque black band hiding the eyes is followed by a white band and then by two black triangles pointing towards the back. there is also a showy black spot on the caudal peduncle, which extends like an upside down comma on the back.

le giornate del carnevale proseguono il 6 febbraio quando il korzo (corso) di rijeka ospiterà la sfilata carnevalesca dei bambini che è stata organizzata quale manifestazione indipendente per la prima volta nel 1997.
the carnival is continued on february 6th, when the rijeka korzo (“boulevard”) will host the children’s carnival procession, held for the first time in 1997.

carnevalesco
carnival