From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vero carro attrezzi di nonno cane. veicolo a ruote libere con porte apribili per facilitare l'inserimento dei personaggi.
the real wrecker of grandpa dog. wheeling vehicle with doors that open to facilitate insertion of the characters.
inoltre i componenti idraulici, d'elevatissima qualità, consentono d'utilizzare questo carro attrezzi a temperature bassissime.
in addition, the hydraulic components allow the operation of this tow-truck at very low temperatures.
"basta chiamare da parte vostra, giappone motors africa mandato il carro attrezzi per rimuovere il veicolo, guasto o incidente."
"just call on your part, japan motors africa send his tow truck to remove your vehicle, failure or accident."
questa carro attrezzi beneficia di una caratteristica importantissima che è quella di avere un angolo di carico ridottissimo che è di vitale importanza quando si caricano auto moderne con spoiler molto bassi.
this unit also benefit from a shovel tail feature which provides a lower approach angle which is vital when loading modern cars.
abbiamo rimandato indietro l’ambulanza, poiché non c’era nessun ferito e abbiamo solo aspettato per l’arrivo della polizia e del carro attrezzi.
we sent the ambulance away, as none of us had any injuries and then just had to wait for the tow truck and police to arrive.
e) i campeggiatori sono invitati a parcheggiare le auto in maniera ordinata occupando un solo posto, le auto fuori posto verranno rimosse con il carro attrezzi e i proprietari perderanno il diritto d'accesso al parcheggio.
the cars out of place will be removed and the owners will loose their right of access to the parking.
il nostro carro attrezzi slide d ha una portata di circa 5.000 chilogrammi e sono utilizzati per il servizio d'assistenza nelle autostrade danesi. 4 unità sono installate su veicoli volvo 12 tonnellate e 4 su man 12 tonnellate doppia cabina.
our tow truck slide d has a pay load of about 5,000 kilograms and are used for the service in the danish highways. 4 units are installed on vehicles volvo 12 tons and other 4 on man 12 tons dokka.
appena vi rendete conto dell’errore, chiamate il carro attrezzi, ed in officina fate svuotare ed eliminare tutto il carburante, e fate verificare tutte le guarnizioni ed i filtri, anche se non avete avviato il motore dopo il rifornimento.
as soon as you realize your error, call your local tow company, which will pump out the contaminated fuel and dispose of it in an appropriate fashion. at your local car service dealer also check all seals and filters, which are in some cases destroyed even if the car had not even been started after misfuelling.
ovviamente nelle mattine di mercato, fin dalle prime ore dell'alba, c'è il divieto di sosta (e la rimozione con carro-attrezzi di quelle eventualmente presenti).
it is not possible to park here during the mornings of the market (cars parked will be towed away).
salone specializzato in attrezzature e materiali per autofficine, carrozzerie, elettrauto, gommisti, autoconcessionari, stazioni di servizio, autolavaggi, centri specializzati per l'assistenza riparativa ai mezzi di trasporto come le nostre attrezzature carro attrezzi.
exhibition specialized in equipment and material for car repair workshops, vehicle body repair shops, vehicle electricians, tyre retailers, car dealers, service stations, car washes and specialized centers for the repair. is the most important italian show in recovery and towing equipments
autoveicoli per usi speciali, diversi da quelli costruiti principalmente per il trasporto di persone o di merci (per esempio: carro attrezzi, gru-automobili, autopompe antincendio, autocarri betoniere, auto-spazzatrici, autoveicoli spanditori, autocarri-officina, autovetture radiologiche)
special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
