Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho ricaricato la carta prepagata
i reloaded my card
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso usare una carta prepagata?
can i use a prepaid card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vantaggi e svantaggi della carta prepagata
prepaid card benefits and disadvantages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché la mia carta prepagata non funziona?
why is my prepaid card not working?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagamenti (carta di credito, carta prepagata, moneta elettronica all’interno di
payment (debit & credit card, electronic purse in closed applications)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con carta di credito, carta prepagata o paypal.
you can pay with debit or credit, or paypal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una paysafecard è una carta prepagata per pagamenti su internet.
a paysafecard is the leading prepaid payment card for internet payments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai acquistato una carta prepagata ci troverai nome e password.
if you have bought a prepaid card you will find the username and password on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forma più comune di carta prepagata è la carta telefonica.
the most common form of pre-paid card is a phone card.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile acquistare semplicemente una carta prepagata webmoney ed effettuare subito un versamento.
you can simply purchase a webmoney prepaid card and deposit instantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esiste un importo minimo o massimo di fondi che posso aggiungere alla mia carta prepagata?
is there a minimum or maximum amount of funds i can add to my prepaid card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua carta prepagata mastercard è protetta da un chip e dal pin, per garantirti la massima sicurezza.
your prepaid mastercard is chip and pin protected for added security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È possibile pagare una tariffa base, utilizzare una carta prepagata oyster o acquistare un abbonamento cartaceo.
you can pay a cash fare, use a pre-paid oyster card or buy a paper travelcard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non possiedi una carta di credito è possibile acquistare credito internet wi-fi con una carta prepagata.
if you do not have a credit card, it is also possible to buy wi-fi internet credit with a prepaid card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telefono: sono molte le cabine pubbliche da cui è possibile telefonare acquistando una carta prepagata in qualsiasi negozio.
telephone:there are many public telephone boxes from which it is possible to make telephone calls with pre-paid telephone cards that you can buy in every local shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli utenti con carta prepagata e gli utenti con un altro provider in austria devono registrarsi con paybox classic per utilizzare questo servizio.
pay as you go customers and customers using another mobile network provider in austria must register with paybox classic in order to use this service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per accelerare la spedizione, consigliamo pertanto di effettuare il pagamento on-line con carta di credito o carta prepagata tramite paypal.
to speed up shipping, therefore, we recommend online payment with a credit card or prepaid card via paypal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: