Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parigi, inizio novecento
paris, beginning of the twentieth century
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collezionisti ora acquistare e vendono il profumo di inizio novecento bottiglie atomizzatore e alcuni comando un prezzo elevato.
collectors now buy and sell early 20th century perfume atomizer bottles and some command a high price.
numerosi gli oggetti legati all'ambito domestico, con la ricostruzione di una camera matrimoniale di inizio novecento.
several are the objects related to domestic life plus a reconstruction of an early xx century double room.
dell’ottocento italiano e francese inserite in una più ampia collezione di oggetti dall’antichità a dipinti di inizio novecento.
italian and french masterpieces, included in a wider collection of items from ancient times to paintings from the start of the twentieth century.
nella cartolina di ricezione invece, il messaggio viene visualizzato come <i>ricevuto</i>.
in the receiving postcard, the message is displayed as <i>received</i>.
come quello di una donna che afferra il suo orologio-collana a inizio novecento. mi sono sempre chiesta perché gli orologi-collana siano scomparsi.
like a woman grabbing her watch necklace in the early 1900s. i have always wondered why those watch necklaces disappeared.
in macedonia l'artigianato tradizionale di inizio novecento si può trovare soprattutto in un luogo: i mestieri tradizionali sono infatti una particolarità della vecchia città di bitola.
in macedonia crafts of the early twentieth century can be found mainly in one place. traditional crafts are in fact a specific feature of the old city of bitola.
il progetto di questo brigantino goletta, che si ispira ai libri dell’architetto navale howard chapelle, riprende le linee delle barche da pesca americane di inizio novecento.
this brigantine is inspired by the books of naval architect howard chapelle and has the lines of the early 20th century american fishing vessels.
È una delle strade principali della città, che comincia con la calle de alcalá e finisce nella famosa plaza de españa. si tratta si un percorso inestimabile, con la sua bellissima architettura di inizio novecento.
. it leads from calle de alcalá, close to plaza de cibeles, to plaza de españa.