Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
case di riposo per anziani
old age homes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
casa di riposo per anziani.
old people's home.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
case di cura e case di riposo per anziani
nursing homes for the lonely and elderly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori di costruzione di case di riposo per anziani
retirement home construction work
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
case di cura e per anziani
old people’s and nursing homes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case di riposo e convalescenziari.
convalescent and retirement homes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- case di riposo per laici
- nursing home for the elderly lay persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mondo islamico non esistono case di riposo per anziani.
in the islamic world there are no old people's homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case di riposo e assistenza domiciliare
retirement homes and home care
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
case di riposo per le suore anziane
- nursing home for the elderly sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camminamenti per case di riposo
communication trenches to us for rest houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- negli ospedali, nelle cliniche e nelle case di riposo per anziani,
- hospitals, clinics and rest-homes for the elderly through professional service and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case di cura e case di riposo
nursing and retirement homes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alberghi, case di riposo ed ospedali
hotels, nursing homes, and hospitals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gestione delle case di riposo;
monitoring of residential homes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tunnel oscuro della case di riposo
the dark side of french nursing homes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono le condizioni di vita degli anziani nelle case di riposo o simili?
what is the situation regarding older people's living conditions in homes and institutions?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• negli ospedali, nelle cliniche e nelle case di riposo per anziani attraverso il servizio professionale e la pastorale sanitaria
• in hospitals, clinics and rest homes through rofessional work and pastoral healthcare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono inorridita e sconvolta, poiché in germania le case di riposo per anziani spesso versano in condizioni disastrose.
that appals me; it is quite shocking, for german old people 's homes are generally in a disastrous state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
donne nelle case di riposo: assessori laici
women in residential homes: lay assessors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: