Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la transazione selezionata non è più attiva.
the selected transaction is no longer active.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 9
Quality:
per una società più attiva
for a more active society
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e' meno distratta e più attiva.
now, she is less distracted and more active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biodistra glucosamin per una vita più attiva
biodistra glucosamine - for an active life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una più attiva politica di inclusione sociale
a more active social inclusion policy;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più attivi
most active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più attivo
most active
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
persone più attive
most active people
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
politiche più attive...
more active policies ...
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
timeout sessioni più attive
most active session timeouts
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
passi pratici per diventare più attivi
practical steps to becoming more active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre il maschio è più attivo.
moreover, the male is more active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.traveleurope.it/ventoten.htm (non più attivo)
http://www.traveleurope.it/ventoten.htm (no more active)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.traveleurope.it/ventoten.htm (non più attivo).
http://www.traveleurope.it/ventoten.htm (non più attivo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivo - più attivo - il più attivo
active - more active - most active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle decime del 1570 sono infatti censite alcune abitazioni e un "mulinaccio", non più attivo.
during the 1570s, in fact, some houses and a "large mill", which is no longer active, were noted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilizzare il comando remove_subnode per rimuovere un server delle applicazioni j2ee non più attivo dalla struttura navigator.
use the remove_subnode command to remove a no-longer-active j2ee application server from the navigator tree.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare il comando remove_subnode per rimuovere un server delle applicazioni websphere non più attivo dalla struttura navigator.
use the remove_subnode command to remove a no-longer-active websphere application server from the navigator tree.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality: